HvA-docent Asis Aynan schreef samen met Hassan Bahara het NRC-feuilleton Ik, Driss. Na het boek volgt nu de musical, ‘een comedy over het Nederland van de jaren ’70.’
Wiens idee het was om een musical te maken over de avonturen van Driss? Niet dat van Aynan en Bahara. ‘Bart Oomen, je weet wel, die man met dat spleetje tussen z’n tanden uit de Amstelreclames, stuurde ons jaren geleden al een mailtje,’ vertelt Aynan, docent Nederlands bij het Domein Maatschappij & Recht. Ze hebben de acteur/regisseur toen afgewimpeld met een mailtje in kromme zinnen, zogenaamd geschreven door Driss Tafersiti zelf. Niemand wist namelijk nog dat Driss niet echt bestond, maar een pseudoniem was van de twee schrijvers. ‘Driss schreef dat hij van zijn vrouw niet mocht meewerken aan een musical. Hij had het al zo druk, het schrijven voor NRC was zwaar genoeg.’
Na de publicatie van het boek, in het voorjaar van 2010, ging het snel. ‘Er waren ideeën voor een hoorspel, een film en dus ook een musical. Wij als auteurs wilden cashen, dus we hebben meteen alle rechten verkocht.’ Zo kon Oomen alsnog beginnen met de voorbereidingen van Ik, Driss de Musical. ‘We hadden een gesprek met hem’, vertelt Aynan. ‘Hij geloofde heel erg in het verhaal en is heel snel te werk gegaan, verzamelde goeie mensen om zich heen.’
Aynan en Bahara hebben geen moment de behoefte gehad zich met het project te bemoeien. In hun ogen zou dat betekenen dat ze geen afscheid van hun geesteskind kunnen nemen. ‘En natuurlijk kunnen we dat wel.’ Bart Oomen schreef dan ook zelf het script. ‘Ik heb de verschillende versies wel gezien’, zegt Aynan. ‘Ook de versie met de liedjes van Justus van Oel er in, écht goed.’ Toen Aynan wist dat Van Oel de liedjes ging schrijven, was hij heel blij. ‘Hij heeft de beste Nederlandse tv-serie geschreven van de afgelopen jaren. Welke? Najib en Julia natuurlijk!’ De serie werd geregisseerd door Theo van Gogh.
Of het vreemd is om de karakters die Aynan zelf bedacht heeft op een podium te zien? ‘Nee, dat heb ik niet zo.’ De schrijvers zijn allang blij dat hun Driss nieuw werk verschaft. Aynan: ‘Dat vind ik gewoon heel leuk voor die mensen. Ze kunnen het podium op, betaald.’ Zeker in tijden van crisis vindt Aynan dat belangrijker dan dat het plaatje precies klopt. ‘Zo’n musical is veel mooier en leuker.’
Ik, Driss de Musical is van 16 september tot en met 28 oktober te zien in theater De Meervaart. De voorstelling maakt onderdeel uit van het New West Fest, een cultureel festival in Amsterdam Nieuw-West.
Beluister hier wat Asis Aynan in Folia maakt kennis over Ik, Driss zei.
Asis Aynan - Over Ik Driss
Asis Aynan schrijft ook columns voor Folia. Lees ook het profiel in Folia Magazine #27 (pdf).
Wiens idee het was om een musical te maken over de avonturen van Driss? Niet dat van Aynan en Bahara. ‘Bart Oomen, je weet wel, die man met dat spleetje tussen z’n tanden uit de Amstelreclames, stuurde ons jaren geleden al een mailtje,’ vertelt Aynan, docent Nederlands bij het Domein Maatschappij & Recht. Ze hebben de acteur/regisseur toen afgewimpeld met een mailtje in kromme zinnen, zogenaamd geschreven door Driss Tafersiti zelf. Niemand wist namelijk nog dat Driss niet echt bestond, maar een pseudoniem was van de twee schrijvers. ‘Driss schreef dat hij van zijn vrouw niet mocht meewerken aan een musical. Hij had het al zo druk, het schrijven voor NRC was zwaar genoeg.’
Na de publicatie van het boek, in het voorjaar van 2010, ging het snel. ‘Er waren ideeën voor een hoorspel, een film en dus ook een musical. Wij als auteurs wilden cashen, dus we hebben meteen alle rechten verkocht.’ Zo kon Oomen alsnog beginnen met de voorbereidingen van Ik, Driss de Musical. ‘We hadden een gesprek met hem’, vertelt Aynan. ‘Hij geloofde heel erg in het verhaal en is heel snel te werk gegaan, verzamelde goeie mensen om zich heen.’
Aynan en Bahara hebben geen moment de behoefte gehad zich met het project te bemoeien. In hun ogen zou dat betekenen dat ze geen afscheid van hun geesteskind kunnen nemen. ‘En natuurlijk kunnen we dat wel.’ Bart Oomen schreef dan ook zelf het script. ‘Ik heb de verschillende versies wel gezien’, zegt Aynan. ‘Ook de versie met de liedjes van Justus van Oel er in, écht goed.’ Toen Aynan wist dat Van Oel de liedjes ging schrijven, was hij heel blij. ‘Hij heeft de beste Nederlandse tv-serie geschreven van de afgelopen jaren. Welke? Najib en Julia natuurlijk!’ De serie werd geregisseerd door Theo van Gogh.
Of het vreemd is om de karakters die Aynan zelf bedacht heeft op een podium te zien? ‘Nee, dat heb ik niet zo.’ De schrijvers zijn allang blij dat hun Driss nieuw werk verschaft. Aynan: ‘Dat vind ik gewoon heel leuk voor die mensen. Ze kunnen het podium op, betaald.’ Zeker in tijden van crisis vindt Aynan dat belangrijker dan dat het plaatje precies klopt. ‘Zo’n musical is veel mooier en leuker.’
Ik, Driss de Musical is van 16 september tot en met 28 oktober te zien in theater De Meervaart. De voorstelling maakt onderdeel uit van het New West Fest, een cultureel festival in Amsterdam Nieuw-West.
Beluister hier wat Asis Aynan in Folia maakt kennis over Ik, Driss zei.
Asis Aynan - Over Ik Driss
Asis Aynan schrijft ook columns voor Folia. Lees ook het profiel in Folia Magazine #27 (pdf).
