Nu het aantal buitenlandse studenten sterk toeneemt, is het hoog tijd om te investeren in hun begeleiding. Dat stelt HvA-docent Sander Schroevers, die onderzoek doet naar interculturele communicatie. Volgens hem zijn de verschillen tussen culturen groter dan we denken, wat in de collegezaal tot vervelende misverstanden kan leiden.
De docent aankijken is bijvoorbeeld in Aziatische culturen allesbehalve vanzelfsprekend. Toch denken Nederlandse docenten vaak dat een student ergens mee zit, als die geen oogcontact maakt. Ook durven buitenlandse studenten niet altijd vragen van de docent te beantwoorden. ‘Docenten denken dan dat de student het antwoord niet weet,’ zegt Schroevers. ‘Buitenlandse studenten snappen de stof echter vaak een stuk beter dan wij denken.’
Het meest opmerkelijke voorbeeld van een cultureel misverstand in college is een poging van een Chinese student om zijn Britse docent om te kopen. Schroevers: ‘Dat klinkt als een incident, maar uit Brits onderzoek blijkt dat uitwisselingsstudenten wel vaker omkooppogingen doen. Als ze geen geld hebben, bieden ze soms zelfs hun lichaam aan.’
Folia Magazine zette met Schoevers vijf misverstanden in de collegezaal op een rij:
De docent aankijken is bijvoorbeeld in Aziatische culturen allesbehalve vanzelfsprekend. Toch denken Nederlandse docenten vaak dat een student ergens mee zit, als die geen oogcontact maakt. Ook durven buitenlandse studenten niet altijd vragen van de docent te beantwoorden. ‘Docenten denken dan dat de student het antwoord niet weet,’ zegt Schroevers. ‘Buitenlandse studenten snappen de stof echter vaak een stuk beter dan wij denken.’
Het meest opmerkelijke voorbeeld van een cultureel misverstand in college is een poging van een Chinese student om zijn Britse docent om te kopen. Schroevers: ‘Dat klinkt als een incident, maar uit Brits onderzoek blijkt dat uitwisselingsstudenten wel vaker omkooppogingen doen. Als ze geen geld hebben, bieden ze soms zelfs hun lichaam aan.’
Folia Magazine zette met Schoevers vijf misverstanden in de collegezaal op een rij:
