Vorig jaar werd het UvA-HvA-dictee tot ieders verrassing gewonnen door een dicteecrasher. Bij de editie van dit jaar waren ook niet aan de HvA of UvA gelieerde gasten van harte welkom. Samen met studenten, docenten, medewerkers en prominente Amsterdamse taalliefhebbers vormden zij gisteren in de Lutherse kerk het deelnemersveld.
Het dictee werd afgenomen door de auteurs van het stuk: HvA-docenten, schrijvers en vrienden Thomas van Aalten en Binnert de Beaufort. Zodra ze begonnen met hun verhaal was het in de kerk muisstil, slechts het gekrabbel op de blaadjes was te horen. Na een paar zinnen van 1982: de boeuf bourguignon van oom Reginald, begon de zaal te giebelen van de zenuwen. De tekst bevatte woorden als: skai, Aix-en-Provence, cisterciënzerklooster, degoutante en - het woord dat het vaakst verkeerd gespeld werd: padisjah.
Zin na zin werd langzaam herhaald, de spanning werd opgebouwd en uit het kandidatenveld kwam geregeld de vraag voor nogmaals een herhaling van de zin. ‘Wij zien de wanhoop in uw ogen, maar het kan niet gekker worden,’ aldus Van Aalten. Op driekwart van het dictee werden er nieuwe vellen papier uitgedeeld en konden de deelnemers even naar adem happen.
Na het dictee kon men in de bar op krachten komen onder het genot van een kop soep van vergeten groenten. Terwijl de dictees werden nagekeken door de jury, bestaande uit de winnaar van vorig jaar Jessica Krijnen, HvA-rector Huib de Jong en taalwetenschapper Folkert Kuiken volgde een lezing over de gastronomische bibliotheek van de UvA, gegeven door Garrelt Verhoeven, hoofdconservator Bijzondere Collecties. Voor de uitslag bekend werd gemaakt werd er met uiterste concentratie geluisterd naar Francien Schoordijk van Taalwinkel.nl, die het dictee besprak.
Winnaar Pieter van Diepen
Net zoals vorig jaar was een ‘gast’ de winnaar. Met open mond luisterde de zaal naar de uitslag. Winnaar Pieter van Diepen won het dictee met slechts 7 fout. De spellingfanaat studeerde vroeger geen Nederlands maar biologie en is na zijn eerste winnende dictee in 2007 te Leiden zijn hobby gaan ontwikkelen. Sindsdien doet hij jaarlijks mee aan zo’n tien dictees door heel Nederland. Van Diepen vertelde trots dat hij in 2010 mocht meedoen aan het dictee in Den Haag en voor de collega’s die hem taalvragen stelden heeft hij een boekje met taaltips geschreven.
Winnaar uit de categorie studenten met 20 fouten was Stéphan Power, student rechten aan de VU die een minor Arabisch aan de UvA volgt. Uit de categorie medewerkers was Herman Vinckers (secretariaat klinische psychologie) de kandidaat met het minste fouten en bij de categorie prominente Amsterdamse taalliefhebbers won Caroline Mulder, bureauredacteur uitgeverij Nijgh & Van Ditmar. Het gemiddelde aantal fouten gaf een grote spellingkloof aan: dicteecrashers: 21 fout; docenten/medewerkers: 24 fout; Amsterdamse taalliefhebbers: 28 fout; studenten: 53 fout.
Wil je weten hoe je zelf gescoord zou hebben? Zie hier voor de volledige tekst van het dictee.
Het dictee werd afgenomen door de auteurs van het stuk: HvA-docenten, schrijvers en vrienden Thomas van Aalten en Binnert de Beaufort. Zodra ze begonnen met hun verhaal was het in de kerk muisstil, slechts het gekrabbel op de blaadjes was te horen. Na een paar zinnen van 1982: de boeuf bourguignon van oom Reginald, begon de zaal te giebelen van de zenuwen. De tekst bevatte woorden als: skai, Aix-en-Provence, cisterciënzerklooster, degoutante en - het woord dat het vaakst verkeerd gespeld werd: padisjah.
Zin na zin werd langzaam herhaald, de spanning werd opgebouwd en uit het kandidatenveld kwam geregeld de vraag voor nogmaals een herhaling van de zin. ‘Wij zien de wanhoop in uw ogen, maar het kan niet gekker worden,’ aldus Van Aalten. Op driekwart van het dictee werden er nieuwe vellen papier uitgedeeld en konden de deelnemers even naar adem happen.
Na het dictee kon men in de bar op krachten komen onder het genot van een kop soep van vergeten groenten. Terwijl de dictees werden nagekeken door de jury, bestaande uit de winnaar van vorig jaar Jessica Krijnen, HvA-rector Huib de Jong en taalwetenschapper Folkert Kuiken volgde een lezing over de gastronomische bibliotheek van de UvA, gegeven door Garrelt Verhoeven, hoofdconservator Bijzondere Collecties. Voor de uitslag bekend werd gemaakt werd er met uiterste concentratie geluisterd naar Francien Schoordijk van Taalwinkel.nl, die het dictee besprak.
Winnaar Pieter van Diepen
Net zoals vorig jaar was een ‘gast’ de winnaar. Met open mond luisterde de zaal naar de uitslag. Winnaar Pieter van Diepen won het dictee met slechts 7 fout. De spellingfanaat studeerde vroeger geen Nederlands maar biologie en is na zijn eerste winnende dictee in 2007 te Leiden zijn hobby gaan ontwikkelen. Sindsdien doet hij jaarlijks mee aan zo’n tien dictees door heel Nederland. Van Diepen vertelde trots dat hij in 2010 mocht meedoen aan het dictee in Den Haag en voor de collega’s die hem taalvragen stelden heeft hij een boekje met taaltips geschreven.
Winnaar uit de categorie studenten met 20 fouten was Stéphan Power, student rechten aan de VU die een minor Arabisch aan de UvA volgt. Uit de categorie medewerkers was Herman Vinckers (secretariaat klinische psychologie) de kandidaat met het minste fouten en bij de categorie prominente Amsterdamse taalliefhebbers won Caroline Mulder, bureauredacteur uitgeverij Nijgh & Van Ditmar. Het gemiddelde aantal fouten gaf een grote spellingkloof aan: dicteecrashers: 21 fout; docenten/medewerkers: 24 fout; Amsterdamse taalliefhebbers: 28 fout; studenten: 53 fout.
Wil je weten hoe je zelf gescoord zou hebben? Zie hier voor de volledige tekst van het dictee.
