Dicteecrasher voorkomt 'armageddon' bij UvA-HvA-dictee
Op 9 december vindt het traditionele UvA-HvA dictee plaats, maar de organisatie heeft ter voorafgaande spellingcontrole het dicteetje in handen gespeeld van een deelnemer: de Zeeuwse dictee-crasher Rein Leentfaar. Die schrok behoorlijk en bood de organisatie aan te helpen bij het dictee. Hij zegt zelf dat hij een 'armageddon' heeft voorkomen.
Rein Leentfaar maakte in 2012 het allereerste UvA-HvA-dictee het best van allemaal. Aangezien hij niets met de UvA of HvA te maken had werd hij gediskwalificeerd. Vorig jaar meldde hij zich ook aan, maar toen stak de organisatie er een stokje voor en trad hij op als corrector. Dit jaar had Leentfaar zich wederom aangemeld in de categorie ‘Anders’. Leentfaar zette zich ter voorbereiding aan oefendicteetjes. Tot afgelopen week, toen hij een ongevraagde mail kreeg.
Dit keer is het dictee gemaakt door Het Parool-columnist en schrijver Mano Bouzamour, die een dictee heeft samengesteld rond het thema ‘Verhalen van de stad’. Volgens Leentfaar heeft hij er wel een erg gecompliceerd dictee van gemaakt. De organisatie van het dictee worstelde kennelijk ook met de zaak en dacht – zonder te weten dat Leentfaar zich als deelnemer had aangemeld – slim te zijn, door hem ongevraagd wat woorden te mailen met het verzoek eens naar de spelling te kijken. Vreemd is het eigenlijk niet dat Leentfaar werd benaderd, want hij is niet alleen een waanzinnig goed speller, maar presenteert zich overal ook als ‘dictee-opsteller’, een professional dus.
Leentfaar reageerde geschokt. ‘Ik gaf aan dat ik met losse woorden niet zo veel kon als ik niet ook de context kende. Vervolgens kreeg ik de complete tekst toegemaild,’ zegt Leentfaar, die zoveel opmerkingen had op de tekst dat alleen zijn commentaar al ‘vier tot vijf keer zo lang was als het hele dictee’, dat hij nu dus kent waardoor hij niet meer mee kan doen.’
‘Ik stop ermee, het is een ramp. Er staan een aantal constructies in het dictee, waarvan het zelfs voor mij lastig was om de juiste spelling vast te stellen. Ik ben blij dat ik niet naar Amsterdam kom, want ik was uit mijn dak gegaan, en niet van vreugde. Dit dictee voldoet totaal niet aan de definitie van een dictee,’ vindt Leentfaar. ‘Bij een dicteetekst wordt gekeken of iemand een voorgelezen verhaal in goed Nederlands correct kan opschrijven. Maar goed, ik heb het dictee nagekeken en het wordt nu denk ik een behapbare ramp. Anders was het een armageddon geworden.’
Zie hier voor meer info over Rein Leentfaar en tips & tricks om komende woensdag het dictee te winnen.
